In the many games I played, all my characters joined the Thieves Guild, and not one had a problem with normal animals attacking. Note, by the way, that this was the original, unpatched release. One never knows what might happen when a patch is installed!
Nightowl2