[Sever]

Sometimes the locals will have a get together in the river and banter a bit. That sounds a bit far away to be hearing them though, so perhaps it was someone on one of the rooves. Either way, there are no quests that i know of that don't start with a dialogue box or a pop-up log book notification. Certainly none with the mods that you're running.