From what Emil has been saying at
Blood And Shadows , a website dedicated to the stealth aspect of Oblivion, any info regarding the "Crime and Penalty" system is purely spoilerish.
Ah well. Hopefully you'll be able to hide small things like gems, or maybe even daggers from the gaurds.