Haha, no, there's no speech in the classic Bard's Tale games, though that might have added a nice dimension to them, since all dialogue is text. Even combat descriptions are written. Perhaps if they were made a little later on and not during the classic early period of 1980-1990.
I'll give a couple of clues (not to turn this thread into a trivia based one, but here goes.)
The particular game I'm referring to was often considered by fans to be an "unofficial" Eye of the Beholder IV due to its similarity to that series. Does that help? It also spawned two sequels in its own right, but the classic elements from the original all but disappeared.
Surely someone out there has played it and is also a fan of the Elder Scrolls. (or even a part time Partick Stewart fan might know)