Yes... it is possible, but you will need to crack your XBOX, err.. her XBOX first (kind of illegal). Check out the thread from official Morrowind board concerning uploading mods for the XBOX version of Morrowind.
http://www.elderscrolls.com/ubbthrea...Number=2592820