My guess is that it works the same way as in the PC version. If you have a soulgem with a trapped soul from a Golden Saint, AND you have enough cash, you can go to an enchanter in any Magesguild, and he'll do it for you. If it's clothes you want to enchant, make sure it's exquisite clothing.
__________________
|