My game is patched and i've tried this several times on numerous baddies. As long as the spell comes from different sources, and you have gems to accomodate them, you can trap the same soul multiple times.
This is one exploit i won't be taking advantage of.
