My problem is the total opposite of yours. My problem is I have so much grand soul gems but no Golden Saints to soultrap.
Go to Azura Shrine, do a quest for her and she'll reward you a Azura something something. It's just as powerful as grand soul gem but you can use it again and again.