You can rest when you're outside the walls of a town, no problem. Or do you mean you want to let the time go buy really fast ? In that case just click the option "wait". Your char won't be healed that way, but time moves on if that's what you want. Btw, welcome to I....um... Escapeforums.
[img]graemlins/happywave.gif[/img]