Hmmm sounds like a graphical glitch.... try playing around with those settings in Graphics under Options.... like Software BLT and Transparency etc.... see what happens.
If that doesn't work, uninstall BG2, re-install it and see. Also make sure you have the lastest patch from
www.bioware.com
Hope this helps.