I noticed this happened as well when I was using the control circlets on the illithids, where if the illithid was being attacked with range weapons before he was controlled he would continue to be attacked after.
------------------
Goddess and Sorceress of the HADB, and her sidekick Pink