Thieves (excluding swashbucklers) and stalkers can do it. Either Hide in Shadows or make yourself invisible, then go *behind* your target, then attack. You can only use longswords, daggers, scimitars, katanas and the like (excluding 2H swords since thieves can't use them).
------------------