If I remember correctly, the portrait size and sound files are different in Icewind Dale than in Baldur's Gate II. At the following site, I found some of the Icewind Dale portraits and soundsets that were modified for Baldur's Gate II.
http://havak.db-forge.com/extra.php