I can't comment as I'm male myself
but I can say that there is a mod coming out quite soon by David Gaider (Senior Designer at Bioware) which will allow you to have Valygar as a romance option. It's not official, but it should be as good as a mod can get.