There are two possible things.
one : you have to aim very carefully when you try to stake Lassals coffin ( I thought it was the one in the bottem of the room )
two : there went something wrong and you have a bug now...(my advice, try again and dump Nalia and get Jan)
------------------
"I will put them down" - Mirac Honorguard (Undead Hunter)