I *think* IIRC that you have to leave the docks district for the "trigger" to occur. The next time you rest after that, she should appear again. I think that I went to the Copper Coronet after that happened to sell some stuff. I then rested, and when I woke up, there she was...
------------------
Now where did I leave that doughnut?!