Ok you can get 2 keeps, let me explain and its not legit when Nalia offers you her keep say not right now or something to that effect do the mage quest and then take her up on her offer.
You could just do the mage quest first and BTW it is the better stronghold. Just turn it down if it bothers you.
------------------
