If you go to the blind man he'll send you to someone in the Cult
Talk to him and he'll let you into a pit that leads to a city of undead
once you kill them you can go to a Beholder Lair
Kill Everyone and get the second piece
Once you done that the beholder should appear
If he does not appear i would want to recommand you getting the patch
Because i can't think of anything else
------------------