I don't know the full details of loving Jaheira.
*cough**cough*aerie*cough**cough*
But you can try reading through the relevant Jaheira walkthroughs from this
link, and see what you may have left out.
Maybe you can try resting in the Temple Ruins location also, at night if possible.
