And Lassal only appears in that room after you cleared out the rest of the dungeon? Cause I've been through that room twice (man..those traps do hurt) and never found Lassal there. But that was before I killed the stone golem and killed the other vampires with the stakes..
I'll check the room again to see if he is there now. Thanx