Yes that is a great tip werewolf. I always replenish my stock of potions when I am thieving
And it definatly is possible to clear out merchants like this. Also you can sell stolen goods to at least 1 shopkeeper I know of for an infinite supply of cash