Yes, you can pick up NPCs, and the Romance thing does work, but only for the Lead character. However I am only taking this from my Multiperson Multiplayer game and might be wrong.
The person who is hosting is having the romance thing . . . Hopefully someone else will chime in . . .
BK