Alternatively.....(spoiler)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
put someone with a high wisdom at the head of the group, or drink a potion to increase wisdom (forget what it is called). Doing either will give you more dialog options. You can then convince the spectator that he is only guarding the chest, and not what is inside it.
------------------
