If it's in the sex change effect, it stands to reason that Edwin would experience it in the two SoA/ToB run-throughs I did that included him. I'm not so obtuse that I'd miss something like that.
Possibly you're not using the latest SoA patch; or maybe this is something that was fixed, either with the patch included in ToB, or with Baldurdash's bugfixes.