You can always backstab as a thief, all you have to do is hide in shadow (meaning the stats of hide in shadow and moving silently is important), go behind your "victim", and STAB!!
You get a higher backstab multiplier when you are at higher level, that'll all.
------------------
Long live H22A1!!!!!