I too had this problem, but I wasn't able to solve it. Hendak was nowhere to be found. I think it's a bug, and the best thing to do is either a) don't worry about not finishing the quest or b) go back to a save game before you started.
------------------
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Epona of The Laughing Hyenas and The Ladies Guild.