I also had this problem once, and Hendak had gone back to his cell and was waiting there, so you could try checking there. If he isn't there then I hope you have a past save cos' you may need it!
------------------
Nicodemus Deathslayer, Paladin of the Order of the Holy Flame