Just a thought - have you written to the folks who write the game - Black Isle or BioWare and asked them about this? Perhaps if enough feedback were received by them, they would release a patch and fix this grave (ha!) injustice.
Sometimes it works..
------------------
There are no right answers - only answers that won't bite you back.