No, Jaheira can only be found in the HH (if she hasn't argued with them yet)
She can do the fight in the Grove for you but she can't challenge to become the next Great Druid, only if you're a druid yourself you can do that. I think you might have confused it with Cernd
------------------
Melusine
Your voice is ambrosia