To update the horn, try the merchant in Waukeen's Promenade, over by the art dealer. I've never had him work on one of my horns, but if you enter the right dialogue script, he says that he works on horns.
I've never found illithium ore, but I know it can be done.
|