TDMD

I sided w/ Bhodi (instead of thieves). After getting the box she asked for, I can't find her anywhere and can't get back into the Crypt room where she's located. Is this a bug?

Thanks
TD