Ironworks Gaming Forum - View Single Post - Poll: Were do you all live and does the game content different in other countries?

Melusine · 12-06-2000, 11:23 AM

I'm from Holland, and fortunately, the game they sell here is exactly the same as the original version. However, I think that possibly some games are translated in foreign languages if this would be economically profitable (i.e. for countries like Germany, France, Italy) because my friend has an italian version of Myth 2 and a French one of Nomad Soul.
It must suck big time! Can you imagine Minsc saying things like: 'Na, jetzt brauch ich aber ein großeres Schwerd!' or 'Minsc und Boo stehen fertig!' 'Der Boo fragt: Was??' 'Wir sind ja alle Helden, Du und Boo und ich...Hamster und Förster überall freuen sich!' hmmm... what about: 'Deine Stimme ist ja sanft wie Ambrozin'??? Btw, I'm not german so I apologize for all the mistakes I've undoubtedly made!

12-06-2000, 11:23 AM	#7
Melusine Dracolisk Join Date: January 8, 2001 Location: Amsterdam, The Netherlands Age: 45 Posts: 6,541	I'm from Holland, and fortunately, the game they sell here is exactly the same as the original version. However, I think that possibly some games are translated in foreign languages if this would be economically profitable (i.e. for countries like Germany, France, Italy) because my friend has an italian version of Myth 2 and a French one of Nomad Soul. It must suck big time! Can you imagine Minsc saying things like: 'Na, jetzt brauch ich aber ein großeres Schwerd!' or 'Minsc und Boo stehen fertig!' 'Der Boo fragt: Was??' 'Wir sind ja alle Helden, Du und Boo und ich...Hamster und Förster überall freuen sich!' hmmm... what about: 'Deine Stimme ist ja sanft wie Ambrozin'??? Btw, I'm not german so I apologize for all the mistakes I've undoubtedly made!