I'm sure you've already checked for this, but just in case you didn't - beholders have a nasty habit of tossing petrification rays. I can't remember if that will give the blue circle under the charater, but it will drop them off the list and cause them not to respond indefinitely. If it indeed is a hold or feeblemind spell that's causing the problem, I'd say you have a definite bug.
|