You must not have been *all* over the Swamp, or you'd have found it

Run the south Swamp boundary on the West side of the road to the Bluff; the "tar pit" is pretty distinctive, both visually and audibly. Be alert, though: the patrol route of a group of Helligators runs right by it.