^I'm thinking that what happens may be that if your skill/spell points meet the minimum *with* reading the book, it'll let you read it.
I've seen it happen repeatedly, just didn't think too much about it - after all, I just figured you were getting a pat on the back for being so studious.