RFS will stay where you drop him off. I usually leave him in Arnika when we do the Away Camp (he won't go there), parked down a side street, out of trouble
As for the bank quest, you're better off selling the diamond for cash rather than handing it in for a minor reward.
Nightowl2