[SledgeHammer]

[Spoiler]
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
There is another room directly above the room with the chest. Use the Key of Serenity to get into that room. Once inside that room, kill any Rattkin that cross your path and inspect the panel on the floor. Once you move the panel, step into the hole to get to the room below.