I was thinking much the same idea- use the current tree icon and add some additional "rootling" icons that had zero movement, or a movement of 1 to simulate the tree's ability to effect it's surroundings. These seperate icons could appear anywhere without effecting how th etree looked.
Actually, if the ready pose was blank, they could appear to be popping out of the ground...
-manikus