I too have had some difficulty in this area. As I understand it, IF your thief is currently successfully "stealthed", then his/her next attack is automatically a backstab attempt. I don't think there's any noticeable change in the character's information onscreen, and the attack (whether or not successful) causes the thief to leave stealth mode. I tried it a couple times, and then pretty much gave up on it.
|