[Lord]

There is an easy way into the tent. Go to Larswood or Peldvale (either is fine) and look for a group of bandits. Avoid the black talon elite and search for the leader of the bandit group, who should approach you. You can then ask to join his group of bandits. Praise him and he'll take you to fight Tazok. If you can inflict enough damage upon Tazok (which shouldn't be a problem), you'll have free access of most of the bandit camp (avoid the caves, there are gnolls in there). Go straight to the tent, fight your battle, and then leave.