I was very disappointed, when I saw the German version of shrek (OK, I didn't se the whole film, only a few minutes on DVD, and I watched the englich version first). But the donkey, spoken in the original film by eddie murphy is just great. The German translation is just poor (or better, not the translation but the voice itself; lots of the humor just got lost).
|