|
j'aran is right. they dont dub everywhere in europe. here in madrid for example, it is a combination of both. sadly (for me at least) 90% of the cinemas show the movies dubbed, while the rest show them subtitled. strangely, those cinemas are attended by a majority of foreign students or tourists, and by a minority of spaniards.
an interesting point is that if you ask them (spaniards), they tell you that they just cannot read and watch the movie at the same time. its absolutely impossible for them since they are used to watching movies translated from very early age, so they have to force themselves to read the text, and by doing so they miss seeing the movie. me (being from argentina, where almost everything is subtitled), i am perfectly used to it as all people from a "subtitled culture". [img]tongue.gif[/img]
personally i just cant bear to watch a dubbed movie. it gets on my nerves, and eventually ruins the whole experience.
__________________
no
|