It's in the root Baldur's Gate directory.
.../Black Isle/Baldur's Gate/Portraits
If it's not there just create a folder and name it that. At least I'm pretty sure that's where it goes, I only have BG2 installed now, so I can't check.
Gatekeeper is the editor for BG1, it's at:
http://www.mud-master.com/