|
Your henchman should "finish" his story, it is usually written then in the journas as such too. Then initiate the dialogue with him/her again and say, that you just want to speak with them. Ask about their story again and it should then provide you the option to turn in the item they seek, thus upgrading the old item. If not, check what the Journal says about the henchman.
__________________
|