I hate to be the bearer of bad news but you might have to start the game from scratch, unless you edit the brain in with the console (in which case you won't be able to use the character in an online "legal" game)
This has been the number one bug of this game from day one, I'm surprised Bioware haven't fixed it yet