[Draggor]

Ok, it seems that her ring isn't in the tool set. The Henchmens items are, under plot items, but not hers. The only way to get the ring now I think would be to save your character and go back to chapter 2 and get the ring again. You're a high level so you should be able to have the whole conversation straight away. Then start chapter 3 again. Or better yet, wait till you reach chapter 4 and do it before you do any of that chapter. Then you don't have to play through chapter 3 again. Have you tried the divining pool in the temple? It may appear there, I lost Solomons ring in chapter 2 and it was in the pool.