That is true. The athletics skill does not affect jumping while running at the same time. It does, however, affect running any horizontal distance. One does not really notice at any other point in the game, but try taking a character with athletics skill one and let him or her compete against one with level twelve in catching up with the mine trolleys. Amazing difference.
