[Radek]

Here is the usual story as it repeats in my game:

- "You think you have caught me? Think again!"
- BANG!! "BEHAVE YOURSELF BRAT if you are speaking with a god!" BANG!! "There are many incinerates and lightnings prepared for you. Don't be afraid." BANG!!
- "Youcannotcatchmeyoucannotchatchmeyoucannotcatchme. .."
- "You think I cannot catch you? Think again!", says the god while he is putting the Leprechaun's Stick in his inventory.
[img]graemlins/hehe.gif[/img]

As far as the Leprechaun's area is concerned:
1. The way back is the same way you have got there. Jump into the "underwater pool" in the centre of the "Kerah's shrine", swim down, click the lever and take the elevator (the water column) back into the Anephas' Shrine. The elevator has to be initialized by putting the Statuete of Kerah on the altar inside the Anephas' Shrine.
If I understand well, you have Vanish-ed into the Leprechaun's area without going through the shrine and then you tried to enter the shrine from there. This does not work. You must initialize the elevator first. Naturally, you can Vanish into the area and Call of Home out of the area.
2. The small obelisk you get in the Kerah's shrine allows you to re-create Anephas. It is used at the beginning of the "light beam way". The moveable Ornament Obelisks in the Anephas' Shrine are used for continuation of the beam.