Here's a map of the Serpent Temple. H'Thark is in the small room NW of "P" in the top map. There's a keyhole there; you'll need the Inquisitor's Key to open it (he was the nasty priest at the top of the stairs) near the doorway just down the corridor.
