[aestra]

Climb the walls, that's the ticket. And next time, save before you go into town to check, because as Wyv says that resets the quest. That way, if not enough time has lapsed, you can load the game and resume waiting where you left off.